You can do this through the Game settings page as you would with a normal game. If you have been invited to a game, you can still re-map your trackables any time. You will not be able to delete trackables or remove players from other teams. The schedule of a daily game is also set by the game creator – so if it is not compatible with your office you may want to personally communicate with the creator and see if a good time can be settled on.